Si, por supuesto.
Ud puede comprar el dominio en otra empresa y apuntarlo a nuestros servidores sin ningún problema.
De hecho, ud puede solicitar el pedido desde nuestro sistema automatico de compras
http://www.americandominios.com/conta/order/ y ordenarlo informando al sistema que tiene dominio con otro proveedor.